Hello Herman, I usually do not us a volume pedal for dynamic reasons but more for over all control of volume when performing and some times for some swell effects. I have not used the Boss FV500H but I do know many who do use it. Dynamics should definitely be controlled by breath.
Melodica-Me
