Hi Alan,
I know from being a former fish owner that aquarium air pumps can make noise. They can hum. Some are pretty quiet when placed on a solid surface, and some are not so quiet. Whether they are sufficiently loud to interfere with tuning is an unknown, but you could always cover them with something to deaden the sound if you get a loud one. Lowboy