I’m thinking of doing a similar (but very different) operation on my Yamaha P-37D.
Unlike the Suzuki’s, the Yamaha’s moisture valve releases the moisture inside the body of the instrument, and there’s no direct way out but vaporization.
I’m thinking of drilling a hole in the right hand side of the melodica, making the moisture out of its body faster when at rest.