@Ofir, I haven’t made a direct comparison over the Hohner piano 36 and the Yamaha P37D. It was years ago when I owned a Hohner piano.
In answer to your other question, I haven’t found that I get a flatter tone when playing loudly. I just tried playing now, to see if I can hear anything, and I can’t!