So it looks like melodica is the way to go for the collective noun. It has historical significance and it already has mainstream acceptance. We can always use the more detailed descriptors (pianica, melodyhorn, etc.) when it makes sense to provide more detail. Lowboy