Hi Daithí
Yes, piano fingerings are transferrable to melodica. As the key size and weight on melodica are much smaller, you have more options.
You’re right. the C major scale uses the fingers 1,2,3, (then thumb under 3rd finger) 1,2,3,4,5.
Great that you want to learn properly, without bad habits!