It seems Melodica-Me has already designed an item very close to what I’m looking for! I saw this yesterday in an old thread on this very site:
My version would have longer tubing and would be at a 45-degree angle (adjustable), with a final short straight segment going into the melodica.